Suradnja s kolegama u Aziji izazovna je zbog velikih vremenskih razlika i neobičnih pomaka poput indijskog UTC+5:30. Ipak, uz malo planiranja moguće je pronaći termine koji ne zahtijevaju da nitko ustaje usred noći. Evo pregleda najvažnijih azijskih zona iz hrvatske perspektive.
Indija koristi IST (UTC+5:30) cijele godine — nema ljetnog vremena. Kina službeno koristi jednu zonu (UTC+8) za cijelu zemlju, iako se geografski proteže kroz više pojaseva. Japan je na JST (UTC+9), a Singapur na SGT (UTC+8), također bez ljetnog vremena.
Budući da Azija (osim dijelova Bliskog istoka) ne pomiče sat, razlika prema Hrvatskoj se mijenja tijekom godine: ljeti, kad je Srbija na UTC+2, razlike su sat manje nego zimi (UTC+1).
Zimi (Srbija UTC+1): Indija je 4 sata i 30 minuta ispred, Kina i Singapur 7 sati, Japan 8 sati. Ljeti (Srbija UTC+2): Indija 3 sata i 30 minuta, Kina/Singapur 6 sati, Japan 7 sati.
Znači: 9:00 ujutro u Zagrebu zimi jest 13:30 u New Delhiju, 16:00 u Pekingu i 17:00 u Tokiju. To je dobra vijest — rano hrvatsko jutro pada u azijsko poslijepodne, što je često prihvatljivo za obje strane.
Za Indiju: 9:00–11:00 po hrvatskom vremenu odgovara 13:30–15:30 IST, unutar indijskog radnog dana. Za Kinu i Singapur: 8:00–10:00 CET odgovara 15:00–17:00, još uvijek radno vrijeme. Za Japan: 8:00–9:00 CET odgovara 16:00–17:00 JST, kraj radnog dana ali prihvatljiv.
Izbjegavajte termine nakon 12:00 po hrvatskom vremenu za Istočnu Aziju — tamo je već kasna večer ili noć. S druge strane, azijsko jutro (9:00 JST = 1:00 CET) pada usred srpske noći, pa nije opcija.
Indijski UTC+5:30 znači da razlika prema Hrvatskoj nije cijeli sat, već 4 sata i 30 minuta (zimi). To lako dovodi do grešaka pri ručnom računanju — zato uvijek provjerite pretvorbu u alatu, posebno kod slanja kalendarskih pozivnica.
Nepal ide korak dalje s UTC+5:45, jednim od rijetkih četvrtsatnih pomaka na svijetu. Za sastanke s Nepalom računajte i tih dodatnih 15 minuta.
Šaljite kalendarske pozivnice s navedenom vremenskom zonom — kalendar svakom sudioniku prikazuje njegovo lokalno vrijeme. Rotirajte termine ako suradnja traje dulje, da teret nezgodnog vremena ne snosi uvijek ista strana.
Za asinkronu suradnju koristite zajednički dokument s rokovima izraženim u UTC-u, a ne u lokalnom vremenu jedne strane. Tako izbjegavate dvojbene interpretacije 'do petka'.